"anybody who is anybody" in Russian
Definition
Неофициальное выражение, означающее всех важных, влиятельных или могущественных людей в каком-то месте или группе.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи, часто чтобы подчеркнуть значимость события или собрания. Означает известных или влиятельных людей, не рядовых.
Examples
Anybody who is anybody was invited to the wedding.
На свадьбу пригласили **всех, кто что-то значит**.
At that event, anybody who is anybody was there.
На том событии были **все важные люди**.
She wants to meet anybody who is anybody in the music industry.
Она хочет познакомиться со **всеми, кто что-то значит** в музыкальной индустрии.
If you're not there, are you even anybody who is anybody?
Если тебя там нет, ты вообще **кого-то значишь**?
Anybody who is anybody shows up at that annual party every year.
На ту ежегодную вечеринку приходит **все, кто что-то значит**.
Backstage was packed with anybody who is anybody in fashion.
За кулисами было полно **всех важных людей** из мира моды.