"any friend of" in Spanish
Definition
Una expresión para decir que tratarás bien o aceptarás a alguien porque es amigo de alguien que conoces o en quien confías.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es cortés y un poco formal. Suele decirse: 'Cualquier amigo de [alguien] es amigo mío'. Se usa para mostrar buena voluntad a conocidos nuevos que tienen amigos en común contigo.
Examples
Any friend of Sarah is welcome here.
**Cualquier amigo de** Sarah es bienvenido aquí.
Any friend of yours can join the party.
**Cualquier amigo tuyo** puede unirse a la fiesta.
Any friend of Linda's is a friend of mine.
**Cualquier amigo de** Linda es amigo mío.
Oh, any friend of Tom's is good company around here!
¡Oh, **cualquier amigo de** Tom es buena compañía aquí!
Don’t worry, any friend of mine can get a discount at this shop.
No te preocupes, **cualquier amigo mío** puede obtener un descuento en esta tienda.
They said, 'Any friend of Jessica’s is welcome to stay.'
Dijeron, '**Cualquier amigo de** Jessica puede quedarse.'