"anxiously" in Japanese

• 不安そうに
• 心配そうに

Definition

何かが起こるか不安や心配を感じながら行動する様子。

Usage Notes (Japanese)

多くは「待つ」「見る」などの動詞と一緒に使われます。単に緊張しているだけでなく、強い心配や期待を表します。「nervously」よりややフォーマルな印象です。

Examples

She waited anxiously for the phone call.

彼女は電話が来るのを**不安そうに**待っていた。

He looked anxiously at the clock.

彼は時計を**不安そうに**見た。

The children waited anxiously for their results.

子どもたちは結果を**不安そうに**待っていた。

I kept checking my email anxiously all morning.

私は午前中ずっとメールを**不安そうに**確認していた。

She glanced anxiously at her parents, hoping for approval.

彼女は承認を求めて両親を**不安そうに**見た。

Customers waited anxiously while the system was down.

システムが止まっている間、顧客たちは**不安そうに**待っていた。