"anvil" in Japanese

• 金床（かなとこ）

Definition

鍛冶屋が金属を打って形を整えるために使う、平らな上面を持つ重い鉄や鋼の台。

Usage Notes (Japanese)

「金床」は主に伝統的な鍛冶や金属加工で使われます。「バイス」や「ハンマー」とは違う道具なので注意しましょう。

Examples

The blacksmith hammered the metal on the anvil.

鍛冶屋は金属を**金床**の上で打ちました。

An anvil is very heavy.

**金床**はとても重いです。

The anvil is placed on the workshop floor.

**金床**は作業場の床に置かれています。

He accidentally dropped his tool on the anvil, making a loud noise.

彼は誤って道具を**金床**の上に落とし、大きな音がした。

Cartoons often show an anvil falling on someone's head for a funny effect.

アニメではよく**金床**が誰かの頭の上に落ちてコミカルなシーンになります。

The phrase "between the hammer and the anvil" means being in a tough situation.

「between the hammer and the **anvil**」という表現は、苦しい状況にいることを意味します。