"anticlimax" in Portuguese (BR)
Definition
Uma anticlimação é quando algo constrói expectativa, mas o resultado final é muito menos impressionante ou emocionante do que o esperado. Costuma causar decepção ou sensação de frustração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Anticlimação' é mais usado em contextos formais ou analíticos, especialmente em crítica ou literatura. Não confundir com 'clímax'. Expressões comuns: 'foi uma anticlimação', 'terminou em anticlimação'.
Examples
The movie had an anticlimax at the end and everyone was disappointed.
O filme terminou com uma **anticlimação** e todos ficaram decepcionados.
After all the excitement, the game ended in an anticlimax.
Depois de toda a empolgação, o jogo terminou em uma **anticlimação**.
Her speech built up to an anticlimax, leaving the audience unsatisfied.
O discurso dela levou a uma **anticlimação**, deixando o público insatisfeito.
Honestly, the fireworks show was a total anticlimax—the finale was just one small rocket.
Sinceramente, o show de fogos de artifício foi uma total **anticlimação** — o final foi só um foguete pequeno.
Waiting hours for the band, just to hear two songs, was such an anticlimax.
Esperar horas pela banda, só para ouvir duas músicas, foi uma **anticlimação**.
When the hero tripped at the big moment, it was a hilarious anticlimax.
Quando o herói tropeçou no momento crucial, foi uma **anticlimação** hilária.