"anticlimactic" in Chinese (Simplified)

• 虎头蛇尾的
• 令人失望的

Definition

指某事在期待后并没有想象中精彩或激动人心，令人失望。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于非正式或半正式场合，形容电影、活动、故事等在期望很高后让人觉得失望。与“令人失望的”不同，它特指有高潮铺垫后的失落感。

Examples

The ending of the movie was anticlimactic.

电影的结尾很**虎头蛇尾的**。

His big speech turned out to be anticlimactic.

他的演讲最终变得很**虎头蛇尾的**。

The fireworks show was a bit anticlimactic after all the hype.

烟花表演在宣传后显得有点**虎头蛇尾的**。

Honestly, that final scene was so anticlimactic I almost laughed.

说实话，最后一幕太**虎头蛇尾了**，我都快笑出来了。

The whole party felt anticlimactic after weeks of planning.

这么多周的筹备后，整个派对感觉很**虎头蛇尾**。

After all the rumors, the announcement was pretty anticlimactic.

传了那么多谣言后，公布结果却非常**虎头蛇尾**。