"anticipates" in Arabic

• يتوقع
• يترقب

Definition

أن تتوقع حدوث شيء وتستعد له مسبقاً. يمكن أن تعني أيضاً أن تفعل شيئاً قبل أن يحدث أو قبل أن يفعله الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

رسمية؛ شائعة في سياق الأعمال والأكاديميا. غالباً تستعمل مع توقعات إيجابية أو سلبية ('anticipates problems', 'anticipates success'). أحياناً تختلط مع 'expects'، لكن 'anticipate' تحمل معنى الاستعداد أو اتخاذ إجراء مسبقاً. كثيراً ما تُستخدم مع مفعول به ('anticipates a delay').

Examples

She anticipates a big crowd at the event.

هي **تتوقع** حشوداً كبيرة في الحدث.

The teacher anticipates many questions from the students.

المعلم **يتوقع** الكثير من الأسئلة من الطلاب.

He anticipates rain, so he brought an umbrella.

هو **يتوقع** المطر، لذا أحضر معه مظلة.

The company anticipates higher sales during the holidays.

الشركة **تتوقع** مبيعات أعلى خلال العطلات.

Nobody anticipates trouble this early in the project.

لا أحد **يتوقع** مشاكل في هذا الجزء المبكر من المشروع.

If the team anticipates the challenges, they'll be ready to handle them.

إذا **توقع** الفريق التحديات، سيكونون مستعدين للتعامل معها.