"anticipate" in Portuguese (BR)
Definition
Esperar ou prever que algo acontecerá e se preparar para isso. Também pode significar aguardar algo com entusiasmo ou ansiedade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Dois usos principais: (1) prever/esperar — "We anticipate delays" (formal, frequente em negócios/planejamento). (2) aguardar com entusiasmo — "I'm anticipating the trip" (expectativa ansiosa). Mais formal que "expect". Geralmente seguido de substantivo ou gerúndio, não infinitivo.
Examples
We anticipate heavy traffic during the holiday weekend.
**Prevemos** trânsito pesado durante o feriado prolongado.
I'm really anticipating our vacation next month.
Estou realmente **ansioso** pelas nossas férias no mês que vem.
No one could have anticipated such a dramatic change.
Ninguém poderia ter **previsto** uma mudança tão dramática.
Good chess players anticipate their opponent's moves several turns ahead.
Bons jogadores de xadrez **antecipam** os movimentos do oponente várias jogadas à frente.
The company failed to anticipate the shift in consumer preferences, and sales plummeted.
A empresa não conseguiu **antecipar** a mudança nas preferências dos consumidores, e as vendas despencaram.
The much-anticipated sequel finally hit theaters after a five-year wait.
A tão **aguardada** sequência finalmente chegou aos cinemas após cinco anos de espera.