"answer to your prayers" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que acontece ou te é dado e resolve perfeitamente o teu problema ou realiza o teu desejo, normalmente depois de muita espera.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática usada tanto no sentido literal (resposta a uma oração religiosa) como figurado para qualquer coisa que resolve um problema antigo ou desejo. Pode referir-se a pessoas, situações ou coisas.
Examples
This job is an answer to your prayers.
Este trabalho é uma **resposta às tuas preces**.
The medicine was the answer to your prayers.
O medicamento foi a **resposta às tuas preces**.
Their help is an answer to your prayers in this hard time.
A ajuda deles é uma **resposta às tuas preces** neste momento difícil.
After months of searching, finding that apartment felt like an answer to your prayers.
Depois de meses à procura, encontrar aquele apartamento foi uma **resposta às tuas preces**.
That babysitter was truly an answer to your prayers when you needed help.
Essa ama foi mesmo uma **resposta às tuas preces** quando precisaste de ajuda.
You wanted something special, and this gift is the answer to your prayers.
Querias algo especial, e este presente é a **resposta às tuas preces**.