"answer the call" in Russian
Definition
Когда телефон звонит, поднять трубку и поговорить; также — реагировать на чей-то важный призыв или просьбу.
Usage Notes (Russian)
'ответить на звонок' обычно о телефоне. 'откликнуться на призыв' о выполнении важной задачи или обязанности, особенно в официальном или вдохновляющем контексте.
Examples
Please answer the call when I ring you later.
Пожалуйста, **ответь на звонок**, когда я тебе позвоню позже.
If no one answers the call, the meeting will be delayed.
Если никто не **ответит на звонок**, встреча задержится.
John always tries to answer the call for help.
Джон всегда старается **откликнуться на призыв** о помощи.
She didn't hesitate to answer the call when the community needed volunteers.
Она не колебалась **откликнуться на призыв** помочь, когда сообществу понадобились волонтёры.
Sometimes it's hard to answer the call when you're tired, but it's important.
Иногда сложно **откликнуться на призыв**, когда устал, но это важно.
If you want to talk, just answer the call—it could be me!
Если хочешь поговорить, просто **ответь на звонок** — может быть, это я!