"answer the call" in Japanese
電話に出る要請に応じる
Definition
電話が鳴ったときに出ること、または何か重要な依頼や使命に応えること。
Usage Notes (Japanese)
電話に出るは電話に出る時に使い、『要請に応じる』は使命感や責任感で行動する場合に使います。特に丁寧またはフォーマルな場面で多い表現です。
Examples
Please answer the call when I ring you later.
後で電話したら、必ず**電話に出て**ください。
If no one answers the call, the meeting will be delayed.
誰も**電話に出なければ**、会議が遅れます。
John always tries to answer the call for help.
ジョンはいつも助けを求められると**要請に応じよう**とする。
She didn't hesitate to answer the call when the community needed volunteers.
地域がボランティアを必要とした時、彼女は迷わず**要請に応じた**。
Sometimes it's hard to answer the call when you're tired, but it's important.
疲れている時は**要請に応じる**のが難しいこともあるが、大切だ。
If you want to talk, just answer the call—it could be me!
話したいなら、ただ**電話に出て**—私かもしれません！