"answer for" in Japanese

• 責任を取る
• 責任を問われる

Definition

自分の行動に責任を持ち、説明したり、結果を受け入れること。

Usage Notes (Japanese)

主に良くない結果に対して責任を問われる場面や、正式・厳格な状況で使われます。「answer for your actions」のようなフレーズでよく使われます。

Examples

You must answer for your mistakes.

あなたは自分のミスに**責任を取らなければなりません**。

The manager had to answer for the team’s poor performance.

マネージャーはチームの低い成果について**責任を取らなければならなかった**。

If you break the law, you will have to answer for it.

法律を破ったら、あなたはそれに**責任を取らなければなりません**。

He will have to answer for what he did sooner or later.

彼は遅かれ早かれ自分がしたことに**責任を取らなければならない**。

Politicians need to answer for their promises.

政治家は自分の約束に**責任を持つべきだ**。

You're going to have to answer for this mess someday.

いつかこの混乱に**責任を取らなければならない**よ。