"answer back" in Spanish
Definition
Responder a alguien, especialmente a una figura de autoridad, de manera grosera o irrespetuosa.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele usarse cuando niños, estudiantes o empleados le responden a figuras de autoridad de manera irrespetuosa. Frases típicas: 'no le contestes', 'no respondas de mala manera'. No es solo 'responder', implica falta de respeto.
Examples
Don't answer back when your teacher is talking.
No **respondas de forma insolente** cuando tu profesor esté hablando.
He got in trouble for answering back to his mom.
Se metió en problemas por **contestarle** a su mamá de mala manera.
Children should not answer back to their elders.
Los niños no deben **responder de forma insolente** a sus mayores.
Why do you always answer back instead of listening?
¿Por qué siempre **respondes de forma insolente** en lugar de escuchar?
If you answer back again, you'll lose your phone for a week.
Si **contestas de mala manera** otra vez, te quedarás sin teléfono una semana.
My boss hates it when people answer back during meetings.
A mi jefe no le gusta cuando la gente **responde de forma insolente** en las reuniones.