"anschluss" in Japanese

• アンシュルス

Definition

「アンシュルス」は、1938年にナチス・ドイツがオーストリアを併合した出来事を指すドイツ語の単語です。技術的な「接続」を表す場合もまれにあります。

Usage Notes (Japanese)

「アンシュルス」は主に歴史的な文脈、特にオーストリアとナチス・ドイツに関して使われます。技術用語としては日本語でほとんど使いません。

Examples

The 1938 Anschluss changed the map of Europe.

1938年の**アンシュルス**はヨーロッパの地図を変えた。

Many historians study the effects of the Anschluss.

多くの歴史家が**アンシュルス**の影響を研究している。

The word Anschluss comes from German.

**アンシュルス**という語はドイツ語由来です。

Some Austrians supported the Anschluss, but many did not.

**アンシュルス**を支持したオーストリア人もいれば、反対した人も多かった。

Discussions about the Anschluss can be sensitive in Austria today.

**アンシュルス**についての議論は今でもオーストリアでデリケートな話題になりうる。

In technical German, Anschluss can sometimes mean a cable connection, but that's rare in English.

技術系ドイツ語では**アンシュルス**がケーブル接続を指すこともあるが、英語ではまれである。