"another string to your bow" in Chinese (Simplified)

• 另一项技能
• 另一项本事

Definition

拥有“另一项技能”表示你有额外的技能或本事，可以在不同场合帮助你。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是英国英语习语，多用于正式或职业场合，指多一项技能作为备用，常用于称赞。有类似'多一把工具'的含义。美式英语中基本不用。

Examples

Learning to code gives you another string to your bow.

学会编程让你有了**另一项技能**。

Knowing two languages is another string to your bow in today's world.

会两种语言在今天是**另一项本事**。

She wants another string to her bow, so she is taking cooking classes.

她想要**另一项技能**，所以报名了烹饪课。

Public speaking could be another string to your bow if you want to advance your career.

如果你想晋升，公众演讲会是**另一项技能**。

It's always good to have another string to your bow in case opportunities come up.

最好多有**一项本事**，以备有机会时用得上。

After getting her marketing diploma, she added another string to her bow.

拿到市场营销文凭后，她有了**另一项技能**。