"another pair of eyes" in Arabic

عينان إضافيتان (مراجعةتدقيق)

Definition

عندما ينظر شخص آخر في عملك أو وضعك للتحقق من الأخطاء أو لتقديم منظور جديد.

تُستخدم بشكل غير رسمي عند طلب المساعدة أو مراجعة شيء ما. غالباً تشير إلى مراجعة مستندات أو خطط.

Can you give this essay another pair of eyes?

هل يمكنك إعطاء هذا المقال **عينين إضافيتين**؟

I always ask for another pair of eyes before submitting my report.

دائمًا أطلب **عينين إضافيتين** قبل تقديم تقريري.

Sometimes another pair of eyes can catch mistakes you miss.

أحيانًا **عينان إضافيتان** تكتشف أخطاء تغفل عنها.

Hey, could you be another pair of eyes on this design before we send it to the client?

مرحباً، هل يمكنك أن تكون **عينين إضافيتين** لهذا التصميم قبل أن نرسله للعميل؟

I'm too close to this project—I need another pair of eyes to spot what I might have missed.

أنا قريب جدًا من هذا المشروع – أحتاج إلى **عينين إضافيتين** لاكتشاف ما قد أكون فاتني.

Even the best writers benefit from another pair of eyes during editing.

حتى أفضل الكتاب يستفيدون من **عينين إضافيتين** أثناء التحرير.