"anointed" in Japanese

• 任命された
• 油を塗られた（宗教的）

Definition

宗教的な儀式で油を塗られて祝福された人、あるいは特別な役割に選ばれた人。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教や公式な場面で使われ、王や預言者、特別なリーダーについて言及する時に使う。日常的な選出には使わない。通常は受け身表現で使う。

Examples

The king was anointed with oil during the ceremony.

式典で王は油を塗られて**任命された**。

He was anointed as the new leader of the group.

彼はグループの新しいリーダーに**任命された**。

The priest anointed the sick child with holy oil.

司祭は病気の子供に聖油を塗って**任命した**。

In some stories, the hero is anointed as the 'chosen one.'

いくつかの物語では、主人公は『**選ばれし者**』として**任命される**。

They saw him as the anointed one to lead their community.

彼らは彼をコミュニティを導く**任命された**者と見なした。

After the announcement, she felt like the anointed successor.

発表の後、彼女は自分が**任命された**後継者だと感じた。