"anoint" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar óleo ou outra substância em alguém, normalmente como parte de uma cerimónia religiosa; também, escolher oficialmente alguém para uma posição especial (muitas vezes com significado religioso).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso sobretudo formal ou religioso. Usado em contextos como 'ungir um rei' ou 'ungir com óleo.' Também pode ser usado de forma metafórica para indicar a escolha oficial de alguém. Não se usa para cremes comuns ou loções.
Examples
The priest anoints the baby's forehead with oil.
O padre **unge** a testa do bebé com óleo.
They anointed the new king during the ceremony.
Ungiram o novo rei durante a cerimónia.
In some cultures, people anoint the sick with oil as a blessing.
Em algumas culturas, as pessoas **ungem** os doentes com óleo como bênção.
The team owner personally anointed him as the next captain.
O dono da equipa **ungiu** pessoalmente o próximo capitão.
She was anointed as leader after months of discussion.
Ela foi **ungida** como líder após meses de discussão.
It's traditional to anoint a new home with oil for good luck.
É tradicional **ungir** uma casa nova com óleo para dar sorte.