"announcer" in Portuguese (PT)
Definition
Um announcer é uma pessoa cujo trabalho é dar informação ao público, especialmente na rádio, na televisão, em eventos ou em sistemas de transporte. Apresenta programas, oradores, músicas ou mensagens importantes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum na rádio, televisão e eventos ao vivo. 'Announcer' costuma enfatizar a função de dizer informações em voz alta, enquanto 'host' ou 'presenter' podem sugerir um papel mais amplo na condução do programa. No desporto, também pode referir-se à pessoa que apresenta ou comenta o jogo.
Examples
The ring announcer built up the crowd before the main event.
O **locutor** do ringue entusiasmou o público antes do evento principal.
The announcer welcomed everyone to the show.
O **locutor** deu as boas-vindas a todos no programa.
The announcer said our train was late.
O **locutor** disse que o nosso comboio estava atrasado.
She wants to be a TV announcer one day.
Ela quer ser **apresentadora** de televisão um dia.
The announcer kept everyone updated during the storm delay.
O **locutor** manteve toda a gente informada durante o atraso causado pela tempestade.
You could tell the announcer had done this a thousand times before.
Notava-se que o **locutor** já tinha feito isto mil vezes antes.