"annotated" in Japanese

注釈付き注釈が付いた

Definition

文章や資料などに説明やコメントが書き加えられている状態。

「annotated bibliography」や「annotated edition」など、学術的・公式な場でよく使われます。

She read the annotated version of the novel.

彼女は小説の**注釈付き**版を読んだ。

We reviewed the annotated map in class.

授業で**注釈付き**地図を見直した。

This article comes with an annotated bibliography.

この記事には**注釈付き**参考文献リストが付いている。

I found an annotated copy of the poem with explanations for every line.

私は各行の説明がある詩の**注釈付き**コピーを見つけた。

All the slides were annotated with helpful tips from the teacher.

すべてのスライドには先生からの役立つヒントが**注釈付き**で加えられていた。

If you want to really understand the law, try reading the annotated version of the text.

法律を本当に理解したいなら、**注釈付き**版を読んでみてください。