"anglicized" in Turkish
Definition
Yabancı kelime, isim veya geleneklerin İngiliz dili ya da tarzına uyarlanmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Dilbilim veya kültür çalışmaları içinde yaygın. Yer adları, gıda veya yabancı isimlerin değişmesi anlamına gelir. Aslını kaybetme anlamında olumsuz anlam da taşıyabilir.
Examples
The city's name was anglicized to make it easier for English speakers.
Şehrin adı İngilizce konuşanlar için daha kolay olması amacıyla **İngilizleştirildi**.
Her last name was anglicized when her family moved to the UK.
Ailesi Birleşik Krallık'a taşınınca soyadı **İngilizleştirildi**.
Many foreign foods have anglicized names on English menus.
İngilizce menülerde birçok yabancı yemeğin adı **İngilizleştirilmiştir**.
His original surname sounded very different before it was anglicized.
Asıl soyadı **İngilizleştirilmeden** önce çok farklı geliyordu.
Some place names are so anglicized that you’d never guess their origin.
Bazı yer adları o kadar **İngilizleştirilmiş** ki kökenini tahmin etmek imkânsız.
Italian words often get anglicized in American English.
İtalyanca kelimeler Amerika İngilizcesinde sıkça **İngilizleştirilir**.