"anglicized" in Korean

• 영어식으로 바뀐

Definition

외국어 단어, 이름, 풍습 등이 영어 또는 영어식 스타일로 바뀌거나 적응된 것.

Usage Notes (Korean)

언어학이나 문화 연구에서 주로 사용됨. 이름, 지명, 음식 등이 영어 사용자를 위해 바뀔 때 쓴다. 본래의 의미나 발음이 사라진다는 부정적 뉘앙스도 있음.

Examples

The city's name was anglicized to make it easier for English speakers.

그 도시 이름은 영어 사용자가 쉽게 부르도록 **영어식으로 바뀌었다**.

Her last name was anglicized when her family moved to the UK.

그녀의 성은 가족이 영국으로 이사했을 때 **영어식으로 바뀌었다**.

Many foreign foods have anglicized names on English menus.

영어 메뉴에는 여러 외국 음식 이름이 **영어식으로 바뀌어** 있다.

His original surname sounded very different before it was anglicized.

원래 그의 성은 **영어식으로 바뀌기** 전과는 매우 달랐다.

Some place names are so anglicized that you’d never guess their origin.

일부 지명은 너무 **영어식으로 바뀌어서** 원래의 출처를 추측하기 힘들다.

Italian words often get anglicized in American English.

이탈리아어 단어들은 미국 영어에서 자주 **영어식으로 바뀐다**.