"aneurysms" in Arabic

• تمدُّد الأوعية الدموية

Definition

تمدُّد الأوعية الدموية هو انتفاخ أو توسع غير طبيعي في جدار وعاء دموي، غالباً شريان. إذا انفجر، قد يكون خطيراً ويتطلب علاجاً طبياً.

Usage Notes (Arabic)

"تمدُّد الأوعية الدموية" مصطلح طبي رسمي، ويستخدم غالباً في سياق الرعاية الصحية أو الأبحاث. يرتبط غالباً بكلمات مثل "تمزق" أو "تمدد الشريان الأبهر" أو "تمدد أوعية الدماغ". استعماله نادر في الحديث العام إلا عند الحديث عن الصحة.

Examples

Aneurysms can be life-threatening if they burst.

قد تكون **تمدُّدات الأوعية الدموية** مهددة للحياة إذا انفجرت.

Doctors check for aneurysms with special scans.

يفحص الأطباء **تمدُّدات الأوعية الدموية** باستخدام فحوصات خاصة.

Some people have no symptoms with aneurysms until they grow.

بعض الأشخاص لا تظهر عليهم أعراض **تمدُّد الأوعية الدموية** إلا بعد أن تكبر.

Brain aneurysms are rare but can cause serious problems if they rupture.

**تمدُّد الأوعية الدموية** في الدماغ نادر، لكنه قد يسبب مشكلات خطيرة إذا انفجر.

My uncle had two aneurysms that required surgery last year.

خضع عمي لعمليتين جراحيتين لعلاج **تمدُّدين للأوعية الدموية** العام الماضي.

Recent advances in medicine have made treating aneurysms much safer.

التطورات الأخيرة في الطب جعلت علاج **تمدُّدات الأوعية الدموية** أكثر أماناً بكثير.