"anecdotal" in Spanish
Definition
Describe información o evidencia basada en historias personales o experiencias en vez de hechos, investigaciones o análisis científicos.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos académicos, científicos y periodísticos. Se usa a menudo para criticar una evidencia como no confiable o no comprobada ('anecdotal evidence'). Es formal o semiformal. No usar para información proveniente de estudios o encuestas grandes.
Examples
The report was based only on anecdotal stories from a few people.
El informe se basó solo en historias **anecdóticas** de algunas personas.
We need more than just anecdotal evidence to prove the claim.
Necesitamos más que solo evidencia **anecdótica** para probar la afirmación.
Her opinion was anecdotal and not supported by research.
Su opinión era **anecdótica** y no estaba respaldada por investigación.
There's a lot of anecdotal evidence that this diet works, but no scientific proof.
Hay mucha evidencia **anecdótica** de que esta dieta funciona, pero no hay prueba científica.
Doctors warn against relying on anecdotal experiences when making health decisions.
Los médicos advierten contra confiar en experiencias **anecdóticas** al tomar decisiones de salud.
His claim seems anecdotal—I’d like to see some real data.
Su afirmación parece **anecdótica** — me gustaría ver datos reales.