"androgynous" in Japanese
アンドロジナス両性具有の
Definition
男性的な特徴と女性的な特徴の両方を持つ、または特定の性別に明確に分類されないこと。見た目やスタイル、アイデンティティを表現するときに使います。
Usage Notes (Japanese)
主にファッションや芸術、ジェンダー表現について話す時に使われます。丁寧な表現ですが、本人の同意なしに使用しないよう注意が必要です。「androgynous look」「androgynous style」などのフレーズでよく登場します。
Examples
The model has an androgynous appearance.
そのモデルは**アンドロジナス**な外見を持っています。
Some clothes are designed to be androgynous.
一部の服は**アンドロジナス**になるようにデザインされています。
His hairstyle looks androgynous.
彼のヘアスタイルは**アンドロジナス**に見えます。
The actor is known for his androgynous style on the red carpet.
その俳優はレッドカーペットでの**アンドロジナス**なスタイルで知られている。
Some musicians embrace an androgynous image to challenge gender norms.
一部のミュージシャンは、性別の規範に挑戦するために**アンドロジナス**なイメージを取り入れています。
That outfit has a really cool, androgynous vibe to it.
その服装にはとてもかっこいい**アンドロジナス**な雰囲気があります。