"andirons" in Arabic

قفازات (للموقد)حاملات الحطب

Definition

الـقفازات أو الحاملات هي دعامات معدنية توضع داخل الموقد لحمل الحطب حتى يمر الهواء تحته ويحترق بشكل أفضل.

عادةً ما تُستخدم 'قفازات' المواقد في المواقد التقليدية وتأتي غالباً زوجاً ومزخرفة. تُسمى أحياناً 'حاملات الحطب'. تختلف عن شبكات الموقد.

The andirons hold up the logs in the fireplace.

تقوم **القفازات** بحمل الحطب داخل الموقد.

We put new andirons in the living room fireplace.

وضعنا **قفازات** جديدة في موقد غرفة الجلوس.

Please clean the andirons before making a fire.

يرجى تنظيف **القفازات** قبل إشعال النار.

The antique andirons in their fireplace are shaped like lions.

**قفازات** الموقد القديمة لديهم على شكل أسود.

If your logs keep rolling out, you might need better andirons.

إذا كانت الحطب يتدحرج دائماً، ربما تحتاج **قفازات** أفضل.

We found a beautiful pair of brass andirons at the flea market.

وجدنا زوجاً جميلاً من **قفازات** النحاس في سوق المستعمل.