"and that's that" in Arabic

وهذا كل شيءوهذا هو الأمر

Definition

تستخدم للدلالة على أن الأمر نهائي ولن يكون هناك نقاش أو جدال إضافي.

تعبير غير رسمي يُقال غالباً لإنهاء الجدال أو لإظهار أن القرار نهائي. قد يظهر بعض الحزم أو الصرامة في الحديث.

I have made my decision, and that's that.

لقد اتخذت قراري، **وهذا هو الأمر**.

We are not going to the party, and that's that.

لن نذهب إلى الحفلة، **وهذا كل شيء**.

She said no, and that's that.

قالت لا، **وهذا هو الأمر**.

Listen, you can argue all you want, but and that's that.

ناقش كما تشاء، **وهذا هو الأمر**.

Sorry, we can't change the schedule now, and that's that.

عذراً، لا يمكننا تغيير الجدول الآن، **وهذا كل شيء**.

I know you’re upset, but this is final — and that's that.

أعرف أنك منزعج، لكن هذا نهائي — **وهذا هو الأمر**.