"ancient history" in Japanese

• 古代の歴史
• 昔のこと（比喩的）

Definition

大昔の出来事や時代を指し、特に中世以前の時代を意味します。また、重要ではなくなった過去のことを指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

正式には中世以前の文明や時代に使いますが、会話では『That argument is ancient history.』のように過去のどうでもいいことにも使われます。最近のことには使いません。

Examples

We studied ancient history in school last year.

昨年、学校で**古代の歴史**を勉強しました。

Egypt has a lot of ancient history.

エジプトには**古代の歴史**がたくさんあります。

The ruins are from ancient history.

この遺跡は**古代の歴史**から来ています。

Don’t worry about that mistake—it's ancient history now.

その失敗のことは気にしないで—もう**昔のこと**だから。

Our argument is ancient history—let’s move on.

私たちのけんかはもう**昔のこと**。もう前に進もう。

Everything from high school feels like ancient history to me.

高校時代のすべてが私には**昔のこと**のように感じる。