"anchorage" in Japanese

停泊地支え

Definition

船やボートが安全に停泊できる場所。または、しっかり支えるものや心の拠り所。

主に海事や技術的な場面で使う言葉です。日常では港や湾を指しますが、比喩的に心の支えとしても使われます。

The ship found safe anchorage in the bay.

船は湾で安全な**停泊地**を見つけた。

The harbor has many spots for anchorage.

この港にはたくさんの**停泊地**がある。

A strong anchorage keeps the boat from drifting away.

強い**停泊地**があれば、ボートが流されずに済む。

After sailing for hours, we finally reached a quiet anchorage for the night.

何時間も航海した後、ついに夜のための静かな**停泊地**に到着した。

There’s no good anchorage here, so we’ll have to keep moving.

ここには良い**停泊地**がないので、進み続けるしかない。

For many people, family is the emotional anchorage in their lives.

多くの人にとって家族は人生の心の**支え**です。