"analyzing" in Bengali

• বিশ্লেষণ করা

Definition

কোনো কিছুকে ভালোভাবে দেখে, সেটির অংশগুলো ভেঙে বা তার বিশদ বিবরণ খুঁটিয়ে বের করে বোঝার চেষ্টা করা। সাধারণত বিজ্ঞান, কাজ বা কোনো সমস্যা সমাধানে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'বিশ্লেষণ করা' সাধারণত তথ্য, ফলাফল বা আচরণ নিয়ে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'তথ্য বিশ্লেষণ করা'। অপরিচিত বা আনুষ্ঠানিক লেখায় বেশি দেখা যায়, দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।

Examples

She is analyzing the data for her report.

সে তার রিপোর্টের জন্য **বিশ্লেষণ করছে** তথ্য।

The teacher is analyzing students’ answers.

শিক্ষক ছাত্রছাত্রীদের উত্তর **বিশ্লেষণ করছেন**।

We are analyzing the problem to find a solution.

আমরা সমস্যার সমাধান বের করতে **বিশ্লেষণ করছি**।

He's been analyzing her behavior all week, trying to figure out what's wrong.

সে'র সমস্যাটা বোঝার জন্য সে পুরো সপ্তাহ ওর আচরণ **বিশ্লেষণ করছে**।

After analyzing the results, they realized they needed a new plan.

**বিশ্লেষণ করার** পরে, তারা বুঝলো নতুন পরিকল্পনা দরকার।

I'm still analyzing what she said—there's a lot to consider.

আমি এখনো **বিশ্লেষণ করছি** ও কী বলেছিল—অনেক কিছু ভাবার আছে।