"analogy" in Chinese (Traditional)

• 類比
• 類推

Definition

類比是將兩件事物進行比較，通常用來藉由展示它們的相似處，使某個概念更容易理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「類比」常用於正式、學術或技術語境，用來解釋抽象或複雜的概念。與「隱喻」不同，類比著重於功能或結構的相似點。常見搭配有「做類比」、「用類比解釋」等。

Examples

She used an analogy to explain the math problem.

她用**類比**來解釋這個數學問題。

The teacher made an analogy between the heart and a pump.

老師將心臟和水泵做了**類比**。

This story is an analogy for real-life problems.

這個故事是現實問題的**類比**。

If you're confused, let me give you an analogy that might help.

如果你感到困惑，讓我給你一個**類比**，或許有幫助。

He loves using analogy to make his speeches easier to understand.

他喜歡用**類比**讓他的演講更容易理解。

There's a good analogy between learning a language and learning to play an instrument.

學習一門語言和學樂器之間有很好的**類比**。