"analogue" in Japanese

• アナログ
• 類似物

Definition

何かと似ているものや、同じ機能・特徴を持ちながら完全に同一ではないものを指します。また、技術分野では連続した信号を扱う非デジタルの仕組みのことでも使います。

Usage Notes (Japanese)

「アナログ」は科学や技術、比較の文脈（例：アナログ時計、〜のアナログ）でよく使います。人に対しては通常使いません。

Examples

This old TV uses analogue signals, not digital.

この古いテレビは**アナログ**信号を使っています。デジタルではありません。

A lizard is an analogue of a dinosaur in today's world.

トカゲは現代における恐竜の**類似物**です。

You can check the time on an analogue clock or a digital one.

**アナログ**時計やデジタル時計で時間を確認できます。

Vinyl records are making a comeback, even though most people use digital music instead of analogue formats now.

多くの人がデジタル音楽を使う今、**アナログ**形式のレコードも再び人気です。

The scientist found a chemical analogue to the natural hormone.

科学者は天然ホルモンの化学的な**類似物**を見つけました。

Books are the closest analogue we have to the internet from earlier times.

かつてインターネットに最も近い**類似物**は、本でした。