"anachronistic" in Japanese
時代錯誤の
Definition
現代の時代に合わず、過去の時代のものや古くさく感じられるものを指します。
Usage Notes (Japanese)
主に歴史や芸術、文化に関するフォーマルな場面で使われます。「人物」にはあまり使わず、物や考え方に使うと自然です。
Examples
His views on technology are anachronistic.
彼のテクノロジーに対する考え方は**時代錯誤の**ものだ。
Wearing armor like a knight is anachronistic today.
現代で騎士のように鎧を着るのは**時代錯誤の**ことだ。
A typewriter in a modern office feels anachronistic.
現代のオフィスにタイプライターがあるのは**時代錯誤の**感じがする。
That law is so anachronistic; it just doesn’t work anymore.
その法律はとても**時代錯誤の**もので、もはや通用しない。
It felt a bit anachronistic to see someone writing a letter by hand in the café.
カフェで誰かが手紙を手書きしているのを見て、少し**時代錯誤の**感じがした。
Their website looks charmingly anachronistic, like something from the 90s.
彼らのウェブサイトは90年代のようで、魅力的に**時代錯誤の**雰囲気がある。