"anachronism" in Japanese
Definition
時代錯誤とは、その時代に本来存在しないものや昔のことが今の時代にあることを指します。場違いや古臭く見える場合によく使います。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は文学や映画、歴史の議論などでよく使われます。「時代錯誤の服装」や「古い考え方」にも使われます。カジュアルな会話ではあまり使いません。
Examples
A smartphone in a medieval movie is an obvious anachronism.
中世の映画にスマートフォンが出てきたら、それは明らかな**時代錯誤**です。
Wearing a wristwatch in a story set in ancient Greece is an anachronism.
古代ギリシャが舞台の物語で腕時計を身につけるのは**時代錯誤**です。
Calling a car a anachronism in a film set in the 1800s makes sense.
1800年代が舞台の映画で車を**時代錯誤**と呼ぶのは納得できます。
Some people see writing letters by hand as an anachronism in our digital age.
デジタル時代に手紙を書くのは**時代錯誤**だと考える人もいます。
The use of floppy disks today is almost an anachronism.
今日フロッピーディスクを使うのはほとんど**時代錯誤**です。
When a TV show forgets the right era for clothes, fans quickly spot the anachronism.
ドラマで時代に合わない衣装が出ると、ファンはすぐに**時代錯誤**に気付きます。