"an uphill battle" in Indonesian
Definition
Situasi atau tugas yang sangat sulit untuk berhasil dan memerlukan banyak usaha serta ketekunan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai saat membicarakan tantangan sangat berat yang masih mungkin dicapai. Sering dipasangkan dengan kata kerja seperti 'menghadapi', 'berjuang', 'mengatasi'.
Examples
Learning English can feel like an uphill battle at first.
Belajar bahasa Inggris bisa terasa seperti **perjuangan berat** pada awalnya.
He faces an uphill battle trying to change people's minds.
Dia menghadapi **perjuangan berat** ketika mencoba mengubah pikiran orang.
Fixing the broken system is an uphill battle for the new manager.
Memperbaiki sistem yang rusak adalah **perjuangan berat** bagi manajer baru.
Getting everyone to agree on the new plan was an uphill battle, but we did it.
Membujuk semua orang untuk setuju pada rencana baru adalah **perjuangan berat**, tapi kami berhasil.
For small businesses, surviving the first year can be an uphill battle.
Bagi bisnis kecil, bertahan di tahun pertama bisa menjadi **perjuangan berat**.
Convincing my parents to let me study abroad was definitely an uphill battle.
Meyakinkan orang tua supaya aku boleh kuliah di luar negeri sungguh **tantangan berat**.