"an uphill battle" in Bengali

• কঠিন সংগ্রাম
• কঠিন লড়াই

Definition

একটি পরিস্থিতি বা কাজ যা খুবই কঠিন এবং সফল হতে হলে অনেক পরিশ্রম ও ধৈর্য দরকার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রচলিত বা আনুষ্ঠানিক নয়, ভীষণই কঠিন বা বিরোধিতাপূর্ণ কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'face an uphill battle' মানে বড় চ্যালেঞ্জ নিতে প্রস্তুত হওয়া।

Examples

Learning English can feel like an uphill battle at first.

ইংরেজি শেখা শুরুতে **কঠিন সংগ্রাম** মনে হতে পারে।

He faces an uphill battle trying to change people's minds.

লোকজনের মন পরিবর্তন করতে গিয়ে সে **কঠিন সংগ্রাম** করছে।

Fixing the broken system is an uphill battle for the new manager.

ভাঙা সিস্টেমটি ঠিক করা নতুন ম্যানেজারের জন্য **কঠিন সংগ্রাম**।

Getting everyone to agree on the new plan was an uphill battle, but we did it.

সবাইকে নতুন পরিকল্পনায় রাজি করানো ছিল সত্যিই **কঠিন সংগ্রাম**, কিন্তু আমরা পেরেছি।

For small businesses, surviving the first year can be an uphill battle.

ছোট ব্যবসার ক্ষেত্রে, প্রথম বছর টিকে থাকার বিষয়টি **কঠিন সংগ্রাম** হতে পারে।

Convincing my parents to let me study abroad was definitely an uphill battle.

বিদেশে পড়তে যেতে বাবা-মাকে রাজি করানো অবশ্যই **কঠিন লড়াই** ছিল।