"an open mind" in Japanese

• オープンな心
• 柔軟な心

Definition

新しいアイデアや異なる意見を受け入れる柔軟な考え方、固定観念にとらわれない心の状態です。

Usage Notes (Japanese)

「オープンな心を持つ」「オープンな心で接する」などの言い回しでよく使われます。優柔不断とは異なり、積極的に新しいものを受け入れるニュアンス。

Examples

It's important to have an open mind when traveling to new places.

新しい場所を旅するときには**オープンな心**を持つことが大切です。

Try to keep an open mind during the meeting.

会議では**オープンな心**を持つようにしてください。

Children often have an open mind about new things.

子どもたちは新しいことに対して**オープンな心**を持っていることが多いです。

She approached the conversation with an open mind, willing to listen to both sides.

彼女は**オープンな心**で会話に臨み、両方の意見を聞くつもりだった。

If you keep an open mind, you might discover something you love.

**オープンな心**でいれば、好きなことが見つかるかもしれません。

College really taught me the value of an open mind.

大学で**オープンな心**の大切さを本当に学びました。