"an old wives' tale" in Turkish
Definition
Bilimsel bir temeli olmayan, genellikle sağlık veya doğa hakkında kuşaktan kuşağa aktarılan geleneksel inanıştır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yanlış inançları mizahi veya samimi bir şekilde reddetmek için kullanılır. 'It's just an old wives' tale' biçiminde sıkça duyulur.
Examples
My grandmother says eating carrots will help you see in the dark, but that's just an old wives' tale.
Büyükanne havuç yersen karanlıkta görürsün diyor ama bu sadece bir **batıl inanç**.
It's an old wives' tale that going outside with wet hair will make you sick.
Islak saçla dışarı çıkınca hasta olunacağı bir **söylenti**.
Many people believe that cracking your knuckles causes arthritis, but it's an old wives' tale.
Birçok kişi parmak çıtlatmak artrite yol açar diye inanıyor, ama bu **batıl inanç**.
I used to think you could catch a cold from cold weather, but apparently that's just an old wives' tale.
Eskiden soğuk havadan üşütüleceğini sanırdım ama meğerse bu sadece bir **batıl inanç**mış.
Don’t believe everything you hear—sometimes it’s just an old wives' tale.
Her duyduğuna inanma—bazen bu sadece bir **batıl inanç**tır.
My mom says eating before swimming is dangerous, but I think that's just an old wives' tale.
Annem yüzmeden önce yemek yemem tehlikeli diyor ama bence bu sadece bir **batıl inanç**.