"an old hand at doing" in Russian
Definition
Человек, обладающий большим опытом и навыками в определённом деле.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в неформальном/полуформальном английском со словом 'at' перед занятием ('an old hand at gardening'). Подчеркивает многолетний практический опыт.
Examples
He's an old hand at fixing cars.
Он **старый мастер в** ремонте машин.
She is an old hand at baking bread.
Она **опытна в** выпечке хлеба.
My uncle is an old hand at fishing in this river.
Мой дядя **старый мастер** в рыбалке на этой реке.
When it comes to negotiating, she's an old hand at getting what she wants.
В переговорах она **опытный мастер** в достижении своего.
You can tell he's an old hand at public speaking—he never gets nervous.
Сразу видно, что он **старый мастер** в публичных выступлениях—никогда не нервничает.
After twenty years in the kitchen, Marco is an old hand at handling busy dinner services.
После двадцати лет на кухне Марко **старый мастер** по работе в разгар ужина.