"an end in itself" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que é valorizado ou feito por si só, não apenas como um meio para atingir outro objetivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e filosófica, frequente em debates sobre valores, moral ou ética. Geralmente é oposta a 'meio para um fim'. Usada mais em contextos acadêmicos ou reflexivos.
Examples
For some people, art is an end in itself.
Para algumas pessoas, a arte é **um fim em si mesmo**.
They believe that happiness is an end in itself.
Eles acreditam que a felicidade é **um fim em si mesmo**.
Learning should not be just an end in itself.
Aprender não deve ser apenas **um fim em si mesmo**.
He volunteers because helping others is an end in itself for him.
Ele faz trabalho voluntário porque ajudar os outros é **um fim em si mesmo** para ele.
Don't treat money as an end in itself—it's a tool, not the whole point.
Não trate o dinheiro como **um fim em si mesmo**—é uma ferramenta, não o objetivo principal.
Sometimes, enjoying the process is an end in itself, not just about results.
Às vezes, aproveitar o processo é **um fim em si mesmo**, não apenas os resultados.