"an arm and a leg" in Indonesian

• sangat mahal
• mahal sekali

Definition

Ungkapan ini berarti sesuatu itu sangat mahal atau jauh lebih mahal dari yang diharapkan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya dipakai secara informal untuk menggambarkan harga barang atau jasa yang sangat mahal. Tidak digunakan untuk jumlah kecil. Mirip dengan 'cost a fortune'.

Examples

That car costs an arm and a leg.

Mobil itu harganya **sangat mahal**.

The tickets were an arm and a leg.

Tiketnya **mahal sekali**.

Fixing my phone cost an arm and a leg.

Memperbaiki HP-ku biayanya **sangat mahal**.

I love that jacket, but it was an arm and a leg!

Aku suka jaket itu, tapi harganya **mahal sekali**!

We can't go to that restaurant—it costs an arm and a leg.

Kita tidak bisa ke restoran itu—harganya **sangat mahal**.

Her wedding dress must have cost an arm and a leg.

Gaun pengantinnya pasti **mahal sekali**.