"an arm and a leg" in Bengali

• অত্যধিক মূল্য
• আকাশছোঁয়া দাম (অপ্রতুল অর্থের জন্য নয়)

Definition

এটি একটি অভিব্যক্তি যা বোঝায় যে কোনো কিছু খুব বেশি দামী বা প্রত্যাশার তুলনায় অনেক বেশি খরচ হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রচলিত কথাবার্তায় দ্রব্য বা সেবার উচ্চ দামের জন্য ব্যবহৃত হয়। ছোট অঙ্কের জন্য নয়। 'cost a fortune'-এর মতো, কোনো কিছুর মূল্যবান বা অতিরিক্ত দাম বোঝাতে বলা হয়।

Examples

That car costs an arm and a leg.

ওই গাড়িটির দাম **অত্যধিক মূল্য**।

The tickets were an arm and a leg.

টিকিটগুলো ছিল **অত্যধিক মূল্য**।

Fixing my phone cost an arm and a leg.

আমার ফোন ঠিক করতে **অত্যধিক মূল্য** লেগেছিল।

I love that jacket, but it was an arm and a leg!

আমি সেই জ্যাকেটটি খুব পছন্দ করি, কিন্তু ওটা ছিল **অত্যধিক মূল্য**!

We can't go to that restaurant—it costs an arm and a leg.

আমরা ঐ রেস্টুরেন্টে যেতে পারব না—ওখানে গেলে **অত্যধিক মূল্য** খরচ হয়।

Her wedding dress must have cost an arm and a leg.

তার বিয়ের পোশাকের দাম **অত্যধিক মূল্য** ছিল।