"an advantage over" in Arabic

• ميزة على

Definition

امتلاك شيء يجعلك أفضل أو أكثر احتمالًا للنجاح من شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للمقارنة بين شخصين أو شيئين، خاصة في المنافسة أو الأعمال. شائعة في عبارات مثل 'have/gain/get/hold an advantage over'. يليها الشيء أو الشخص الذي تُقارن به. لا تخلطها مع 'take advantage of' (استغلال)، فمعناها مختلف.

Examples

He has an advantage over his classmates because he speaks two languages.

لديه **ميزة على** زملائه لأنه يتحدث لغتين.

This new phone gives users an advantage over older models.

هذا الهاتف الجديد يمنح المستخدمين **ميزة على** الطرازات القديمة.

Having a good memory is an advantage over your competitors.

امتلاك ذاكرة جيدة هو **ميزة على** منافسيك.

With her years of experience, she definitely has an advantage over other applicants.

بفضل سنوات خبرتها، لديها بالتأكيد **ميزة على** المتقدمين الآخرين.

Technology gives small businesses an advantage over bigger ones sometimes.

أحيانًا التكنولوجيا تمنح الشركات الصغيرة **ميزة على** الكبيرة.

If you start early, you'll have an advantage over everyone else in the test.

إذا بدأت مبكرًا، ستحصل على **ميزة على** الجميع في الاختبار.