"an act of faith" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo arriscado ou incerto baseado em uma forte crença ou confiança, especialmente quando não há provas de que dará certo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada para decisões importantes quando a razão não é suficiente. É uma metáfora, não restrita ao sentido religioso. Encontrada em contextos formais e informais: 'requer um ato de fé'.
Examples
Starting your own business can be an act of faith.
Abrir o próprio negócio pode ser **um ato de fé**.
Trusting someone new is sometimes an act of faith.
Confiar em alguém novo às vezes é **um ato de fé**.
Moving to another country was an act of faith for her.
Mudar para outro país foi **um ato de fé** para ela.
Quitting my job to follow my dreams was definitely an act of faith.
Largar o emprego para seguir meus sonhos foi, sem dúvida, **um ato de fé**.
Sometimes, loving someone is an act of faith.
Às vezes, amar alguém é **um ato de fé**.
Believing this plan will work is an act of faith, but I'm all in.
Acreditar que esse plano vai dar certo é **um ato de fé**, mas estou apostando tudo.