"amounted" in Russian
Definition
«Amounted» означает, что что-то в итоге составило определённую сумму или оказалось чем-то после подсчётов или оценки.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в официальных, деловых или новостных текстах, часто с 'to' («amounted to...»). Не путайте с глаголами 'counted' или 'added'.
Examples
The bill amounted to fifty dollars.
Счет **составил** пятьдесят долларов.
His efforts amounted to nothing.
Его усилия **ничему не равнялись**.
The total cost amounted to $200.
Общая стоимость **составила** 200 долларов.
After taxes, my savings only amounted to a small sum.
После вычета налогов мои сбережения **составили** лишь небольшую сумму.
Her apologies amounted to an admission of guilt.
Её извинения **равнялись** признанию вины.
All the hours I put in amounted to a successful project launch.
Все часы, которые я вложил, **привели к** успешному запуску проекта.