"amounted" in Japanese

• 達した
• 相当した

Definition

「amounted」は、合計や計算の結果、ある金額や状態に達したことを表します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文書やビジネス、報道で使われ、「amounted to~」の形で用いられます。「counted」や「added」とは異なります。

Examples

The bill amounted to fifty dollars.

請求書は**達した**50ドルになった。

His efforts amounted to nothing.

彼の努力は**何にもならなかった**。

The total cost amounted to $200.

総費用は**達した**200ドルだった。

After taxes, my savings only amounted to a small sum.

税金後、私の貯金は**相当した**わずかな金額にすぎなかった。

Her apologies amounted to an admission of guilt.

彼女の謝罪は**相当した**罪の認めに。

All the hours I put in amounted to a successful project launch.

私が費やしたすべての時間は**達した**成功したプロジェクトの開始に。