"amount to" in Bengali
Definition
সবকিছু মিলিয়ে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ বা ফলাফলে পৌঁছানো; আবার, সব দিক বিবেচনা করলে কোনো কিছুর সমান বা অর্থ হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই ব্যবসায়িক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সংখ্যার পরে বা 'কিছুই নয়'-এর মতো নাউনের সাথে ব্যবহৃত হয়। 'amount to' মানে 'count as' নয়।
Examples
The total bills amount to $200.
সব বিল **মোট হচ্ছে** $২০০।
All these little mistakes amount to big problems.
এই ছোট ছোট ভুলগুলো সব **মোট মিলিয়ে** বড় সমস্যা হয়ে যায়।
The cost of repairs will amount to a lot.
মেরামতের খরচ **মোট হবে** অনেক।
What you did basically amounts to breaking the rules.
তুমি যা করেছো তা আসলে নিয়ম ভাঙার **মোট হওয়া**।
Our offer just doesn’t amount to much, does it?
আমাদের প্রস্তাবটা আসলেই বেশি কিছু **মোট হচ্ছে** না, তাই তো?
All his promises amounted to nothing in the end.
শেষে তাঁর সব প্রতিশ্রুতি **মোটেও কিছু** হলো না।