"amortize" in Arabic

• تسديد تدريجي
• إطفاء (دين)

Definition

سداد دين أو قرض على أقساط منتظمة خلال فترة زمنية. كما يشير إلى توزيع تكلفة أصل ما على عدة سنوات في المحاسبة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم في السياقات التجارية والمالية والمحاسبية. تعبيرات شائعة: 'تسديد قرض بشكل متدرج'، 'إطفاء أصل'. لا يُستخدم للدفعات اليومية بل للديون المنظمة أو الأصول.

Examples

We will amortize our mortgage over 30 years.

سوف **نسدد** رهننا العقاري على مدى 30 سنة.

Businesses often amortize the cost of equipment over several years.

غالباً ما تقوم الشركات بـ**تسديد تدريجي** لتكاليف المعدات على مدى سنوات.

He plans to amortize his student loans quickly.

يخطط لـ**تسديد** قروضه الطلابية بسرعة.

The company decided to amortize the software license over five years instead of paying all at once.

قررت الشركة أن تقوم بـ**إطفاء** ترخيص البرنامج على مدى خمس سنوات بدلاً من دفعه دفعة واحدة.

Small payments each month will help you amortize your credit card debt more efficiently.

المدفوعات الشهرية الصغيرة تساعدك على **تسديد** ديون بطاقتك الائتمانية بشكل أسرع.

If you amortize big expenses over time, they won’t hurt your budget as much.

إذا **قسطت** النفقات الكبيرة مع الوقت، لن تؤثر على ميزانيتك كثيراً.