"amiss" in Bengali
Definition
কিছু ঠিক নেই, কিছু ভুল কিংবা স্বাভাবিকের থেকে ভিন্ন হলে তা বোঝাতে এই শব্দ ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি মূলত লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'কিছু বেঠিক' বা 'কিছুই বেঠিক নয়' ধরনের বাক্যে আসে এবং ক্রিয়া-উত্তর অবস্থানে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Something felt amiss in the house.
বাড়িতে কিছু একটা **বেঠিক** মনে হচ্ছিল।
Is anything amiss with your car?
তোমার গাড়িতে কিছু **অসামঞ্জস্য** আছে কি?
Nothing seemed amiss at first.
প্রথমে কিছুই **বেঠিক** মনে হয়নি।
You look worried—did something go amiss at work?
তুমি চিন্তিত দেখছ—কাজে কিছু **বেঠিক** ঘটেছে কি?
If anything goes amiss during the trip, call me right away.
ভ্রমণের সময় কিছু **বেঠিক** ঘটলে, সঙ্গে সঙ্গে আমাকে ফোন করো।
There’s nothing amiss with the plan as far as I can see.
আমি যতদূর দেখতে পাচ্ছি, পরিকল্পনায় কোনও **বেঠিক** নেই।