"amiss" in Arabic

خاطئغير صحيح

Definition

إذا كان هناك شيء خاطئ أو غير صحيح أو مفقود، نقول أنه amiss؛ أي يوجد خطأ أو نقص أو مشكلة.

يستخدم غالباً في السياق الرسمي أو الأدبي. عبارات شائعة: 'something is amiss' (هناك خطأ ما)، لا يستخدم كفعل.

Something felt amiss in the house.

كان هناك شيء **خاطئ** في المنزل.

Is anything amiss with your car?

هل هناك شيء **خاطئ** في سيارتك؟

Nothing seemed amiss at first.

لم يكن هناك شيء **خاطئ** في البداية.

You look worried—did something go amiss at work?

تبدو قلقاً—هل حدث شيء **خاطئ** في العمل؟

If anything goes amiss during the trip, call me right away.

إذا حدث أي شيء **خاطئ** خلال الرحلة، اتصل بي فوراً.

There’s nothing amiss with the plan as far as I can see.

حسب ما أرى، لا يوجد أي شيء **خاطئ** في الخطة.